Большой итальянско-русский словарь - facoltà

f

1) способность; дарование

facoltà intellettiva — мыслительная способность

facoltà mentali — умственные способности

le facoltà del tatto, della vista e dell'udito — осязание, зрение и слух

facoltà difensiva — обороноспособность

facoltà inventiva — изобретательность

facoltà creative — творческие способности

essere in possesso di tutte le proprie facoltà — быть в здравом уме и твёрдой памяти

2) право, власть, компетенция

facoltà di voto — право на голосование

non è in mia / nelle mie facoltà, questo esorbita dalle mie facoltà — это не в моей власти

3) свойство

questa medicina ha la facoltà di far passare la febbre — это лекарство снижает температуру

4) pl имущество

dissipare le facoltà — промотать имущество

5) факультет

facoltà di lettere / di filologia — филологический факультет

facoltà di architettura — факультет архитектуры

preside / decano di facoltà — декан факультета (в Италии)

•

Syn:

potere, volontà, diritto, autorizzazione, forza; istinto, disposizione, capacità, dote, potenza, energia; ingegno, intelletto, genio, buonsenso; averi, mezzi

Ant:

impotenza, incapacità, impossibilità